关于生物专业与英语翻译专业的对比，需结合个人兴趣、职业规划及学习能力等多方面因素综合考量。以下是具体分析：
一、专业特点对比
生物专业 - 学术与实践结合：
涉及生物学、化学、医学等多领域知识，适合对自然科学感兴趣的学生。 - 职业方向：可从事科研、教育（如教师）、医药、环保等领域的专业工作，部分方向（如生物信息学）与工科领域有交叉。
英语翻译专业 - 语言为核心：
以英语语言能力为基础，需掌握文学、文化、商务等多领域知识。 - 职业方向：主要面向翻译、口译、外贸、编辑等岗位，对语言功底和跨文化交际能力要求较高。
二、就业前景分析
生物专业：在生命科学、医药、农业等领域需求稳定，但竞争激烈，需持续学习前沿技术（如基因编辑、生物制药）。
英语翻译：全球化背景下需求广泛，但需注意翻译行业竞争大、工作强度较高，且需考取CATTI等专业证书提升竞争力。
三、适合人群建议
选择生物专业：
- 若对自然科学感兴趣，或计划从事教育、科研、医药等领域工作；
- 若计划跨考理工科（如生物信息学、医学工程）。
选择英语翻译：
- 若具备较强的英语基础，擅长沟通表达，且对翻译行业有明确职业规划；
- 建议尽早考取CATTI证书，并积累翻译实践经验。
四、其他建议
双向发展：生物专业背景可增强翻译的专业性（如医学文献翻译），翻译经验也能为生物领域的研究或教学提供支持。
灵活选择：不必非要在两者中二选一，可考虑辅修或跨学科学习（如生物英语方向）。
综上，建议根据自身兴趣和职业目标进行选择，同时保持持续学习能力以适应行业变化。