关于“我想玩手机”用英语表达，综合搜索结果分析如下：
核心表达 
- "I want to play with my mobile phone"
是最直接、自然的表达方式，符合英语语法规则，且常用作日常交流。
扩展说明
- 替代表达： - I'd like to use my smartphone. - I'm looking to play on my mobile device. 
- I need to check my phone.
- 短语补充：
- "with"强调使用手机的动作（如玩游戏、看视频）；
- "my"作为所属代词更符合英语表达习惯。
注意事项
- 避免混淆：
- "cell phone"和 "mobile phone"多可互换使用，但 "smartphone"更强调智能功能；
- 若特指固定电话，应使用 "telephone"。
建议根据具体场景选择表达，日常交流推荐使用 "I want to play with my mobile phone"，正式或书面表达可替换为 "I'd like to use my smartphone"。