关于“生意怎么样”的英语翻译，综合多个来源的信息，以下是推荐的表达方式及注意事项：
一、常用表达方式
核心句型 - How's your business going？
- How's the business doing？
地道表达
- It's going great!
- It's doing well.
- The business is booming!
询问近况
- How's your business been lately？
- How's your business this quarter？
二、使用注意事项
避免混淆
- "How's your business？" 中的 "business" 不可数，无需加冠词；
- 若表示"公事"则用 "on business"（如：He's on business in London）。
根据语境选择
- 日常交流推荐使用 How's your business going？ ；
- 正式场合可用 How's the business doing？ 。
搭配建议
- 肯定回答：
- Couldn't be better!
- So good!
- 中性回答：
- So-so.
- 负面回答：
- It's been tough.
三、补充说明
祝福语： May your business flourish! 
其他场景：
描述经营策略：This business relies on repeat customers.
表达担忧：I'm worried about the current market saturation.
建议优先采用 How's your business going？ 作为标准表达，既简洁又通用。根据具体语境选择搭配的回答，并注意区分 "business" 的不同含义。