关于“食堂”的英语表达，综合多个来源的信息，以下是详细说明：
一、常用表达方式
核心词汇 - canteen：
最常用且通用的表达，源自法语，指为大量人群提供餐饮的场所，类似中文的“食堂”。
- dining hall：美式英语中更常见的表达，多用于学校或机构内的餐饮区域。
- mess hall：多用于军队或大型机构的集体食堂。
- refectory：多用于学院或大学，规模相对小些的餐饮场所。
扩展表达 - staff dining room：
特指供工作人员使用的食堂。
- student cafeteria：明确指向学生群体的食堂。
二、使用建议
英式英语：优先使用 canteen，例如：
> The canteen serves lunch to 3000 students every day.
美式英语：常用 dining hall，例如：
> The dining hall is located on the second floor of the student union.
场景适配：
学校食堂： canteen（通用）或 dining hall（美式）；
军队食堂： mess hall；
其他机构： refectory（较少见，需根据具体语境判断）。
三、例句参考
1. 学生食堂每天供餐2000人：
> The student cafeteria feeds two thousand people a day.
2. 餐桌容量说明：
> Each table in the dining hall seats eight people.
3. 常见搭配：
- 去食堂：
- Go to the canteen / dining hall ；
- In German: gehen in die Kantine ；
- 饥饿表达：
- I am hungry. Let's go to the canteen. 。
通过以上词汇和表达，可以灵活应对不同场景下的食堂相关英语交流需求。