关于“我的弟弟”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
基本翻译
- 英语中“我的弟弟”最标准的翻译是 my younger brother。其中：
- my表示所属关系（我的）；
- younger作为形容词修饰 brother，表示“弟弟”。
扩展表达
- 若需强调年龄差异，也可使用 my brother（不带 younger），但需结合上下文说明年龄顺序，例如：
- "This is my brother, the eldest child in the family."（这是我哥哥，家里最大的孩子）。
其他相关表达
- 描述弟弟特征时，可用 my younger brother is...结构，例如：
- "He is shorter than me, very smart, and loves playing chess."（他比我矮，非常聪明，喜欢下棋）。
常见误区
- 避免混淆： brother是中性词，不区分哥哥或弟弟，需通过 older/ younger或 elder/ younger明确区分。
综上， my younger brother是表达“我的弟弟”的首选翻译，既符合英语表达习惯，又能准确传达亲属关系。