商店的英语翻译主要有以下两种常见表达：
核心词汇 
- shop：
最常用词，可指小商店、零售店，也可指车间或专业店铺。
- store：多用于大型百货商店或超市，强调商品种类丰富。
扩展表达 - boutique：
特指精品店或小型专业零售店。
- retailer：侧重商品零售业务，常与supermarket等词搭配使用。
- establishment：较为正式的用法，可指商店、企业等机构。
- commercial firm：强调商业性质的企业，规模较大。
读音说明
英式发音为 [ʃɒp]（如“shop”）
美式发音为 [ʃɑːp]（如“shop”）
例句
英式：This quaint little shop sells handmade crafts.
美式：I bought some groceries at the big store downtown.
根据具体语境选择词汇，小规模零售可用 shop，大型商场则建议使用 store或 shopping mall。