关于“他长得怎么样”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
核心翻译 
- What does he look like？
这是标准的英语表达，用于询问某人的外貌特征。
扩展表达
- He is handsome/attractive/pretty.
可以根据具体语境选择形容词，如"handsome"（英俊）、"attractive"（有吸引力）、"pretty"（漂亮）等。
- He has short brown hair and very white skin.
具体描述外貌时，可补充发型、肤色等细节。
常见搭配
- How does he look？
这是更口语化的表达，与"what does he look like？"功能相同。
- He's of medium height with a friendly face.
结合身高、面部特征的综合描述。
注意：
避免混淆：
"What is he like？" 用于询问性格（如他人品、爱好），而非外貌；
"How does he look？" 更强调整体外观给人的第一印象。建议根据实际交流场景选择表达方式，日常交流中两种问法均被广泛接受。