“永不言弃”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
Never give up
这是最直接、最常用的翻译，强调在任何情况下都不放弃。
Never say die
这个表达更口语化，常用于激励性语境，强调绝不轻言放弃。
补充说明：
在正式写作中，建议使用 Never give up，而 Never say die更适合演讲或标语。- 若需强调持续努力，可用 Just keep trying!（如网页3的例句）。例如：
"When facing challenges, remember: Never give up!"（面对挑战时，记住：永不放弃!）
"The best way to predict the future is to create it: Never say die!"（预测未来最好的方法是创造它：绝不轻言放弃!）