一个糖果的英语翻译主要有以下两种常见表达：
a piece of candy
这是最常用的表达方式，适用于描述单个糖果，例如：
- The little girl loves eating a piece of candy.（小女孩喜欢吃糖果）
a candy
在非正式语境中，直接用 a candy也是可以的，例如：
- Can I have a candyfrom the jar？（我能从罐子里拿一个糖果吗？）
补充说明
当需要强调数量时，可以使用复数形式 candies，例如：
There are many candieson the table.（桌子上有很多糖果）
其他相关表达：
Sweet（英式英语）：可数名词，复数为 sweets，例如：
- The cake is covered in sweet
Bonbon（法语词汇，多用于巧克力糖果）
Comfit（较少见，多用于特定类型糖果）
根据具体语境选择表达即可。