根据搜索结果，数学专业英语学习推荐以下书籍，涵盖教材、参考书及进阶读物：
一、基础教材类
《数学专业英语（第2版）》 - 由吴炯圻主编，系统介绍数学英语特点与阅读方法，适合初学者掌握基础翻译技巧。
《Calculus DeMYSTified》
- Apostol经典教材的英文版，基础向，适合数学分析入门。
《Linear Algebra Done Right》
- Axler著，以清晰逻辑著称，帮助理解线性代数核心概念。
二、进阶参考书
《All the Mathematics You Missed But Need to Know for Graduate School》
- Garrity校长推荐，涵盖复变、实变等高级数学知识，适合研究生预习。
《Introduction to Topological Manifolds》
- Lee著，研究生拓扑/几何教材，内容深入且更新及时。
三、综合提升类
《How to Bake Pi: An Edible Exploration of the Mathematics of Mathematics》
- 通过趣味案例（如派）讲解数学思维，适合拓展数学应用视野。
《The Joy of X: A Guided Tour of Math, from One to Infinity》
- 以故事化方式介绍数学历史与概念，增强学习兴趣。
四、词汇与工具书
《牛津高阶英汉双解词典》
英语学习必备，适合提升专业词汇量与阅读理解能力。
建议：
优先选择与专业课程匹配的教材（如分析、代数类），结合进阶参考书深化理解，辅以趣味读物拓展视野。学习过程中注重词汇积累与实践应用。