关于“音乐放音乐回家”的英文翻译，综合不同场景可参考以下表达：
核心短语 
- "Listen to music on the way home" 是最直接的表达，符合英语习惯用法。
扩展表达
- "Play music while driving home" 强调在驾驶过程中播放音乐；
- "Play my favorite tunes on the journey home" 增加个性化元素；
- "Set the mood with music on the way home" 突出音乐对情绪的调节作用。
注意事项
- 驾驶时需注意安全，使用"on the way home"比"on my way to home"更自然；
- 若强调持续播放，可用"play music continuously on the way home"。
建议根据具体场景选择表达，例如：
驾驶场景： Play music while driving home 休闲场景
情感表达：Set the mood with music on the way home