关于“就业难”用日语表达，综合多个来源信息整理如下：
基础翻译 
- 就职难：
しゅうしょくなんが難しい （jūshyoku nogen naru）
- 就业希望者：就職希望者 （jūshyoku kōkai-sha）
- 正社员：正社員 （せいしゃいん）
常见搭配 
- 就业市场现状：
雇用が逼迫されている （はいようがいきゅうされている）
- 薪资待遇问题：給与が不十分 （きゅうりがふさわしくない）
- 职业发展空间：昇進の機会が少ない （しょうきん no kikai ga sunderu）
补充说明
- 日语专业就业难的核心问题包括：岗位数量有限、竞争压力大、薪资水平较低、职业发展路径狭窄等。 - 建议日语学习者结合自身情况，优先选择与专业相关的岗位（如翻译、教育等），或考虑专科学校的就业优势。以上表达综合了常见场景和行业现状，可根据具体语境灵活运用。