关于“纯音乐”的英语表达和发音，综合相关信息如下：
一、英文表达
instrumental music
这是最标准的翻译，强调音乐完全由乐器演奏，不包含人声。
pure music
部分资料也使用此表达，但更侧重音乐的纯粹性，可能被理解为无任何修饰的原始音乐。
二、发音说明
instrumental
英音：/ˌɪnstrəˈmentl/
美音：/ˌɪnstrəˈmentl/
发音要点：重音在第一个音节，"instrument"发音类似"in-stru-ment"。
三、补充说明
与"classical music"等类型的区别
需注意与包含人声的"classical music"等类型区分，后者对应的英文仍为"classical music"。
综上，描述纯音乐时推荐使用 instrumental music，其发音需注意重音和连读规则。