关于“创业”的英文翻译，综合权威资料整理如下：
核心翻译
- entrepreneurship[ˌɛnˈtrepreɪ.ənmənt]：最常用且被广泛接受的翻译，指创业活动本身或创业精神。
相关表达
- start a business[stɑːt əˈbɪznɪs]：强调创立新企业的行为。
- do pioneering work[duː prəˈfaɪətɪŋ wɜːrk]：突出创业中的创新和开创性。
- initiate to start an enterprise[ɪˈnaɪtɪteɪt tuː stɑːt əˈbɪzn]：更正式的表达方式。
常见搭配
- entrepreneurship skills[ˌɛnˈtrepreɪ.ənmənt ˈskɪlz]：创业所需的能力。
- venture capital[ˈvɛnt.ər.ə.pl]：创业中常见的资金来源。
建议在写作中优先使用 entrepreneurship作为核心词汇，搭配具体动词和名词构成完整表达。例如：“The company's success is attributed to its strong entrepreneurship culture.”（公司成功归功于其强大的创业文化）。