当需要婉拒留学同学借住请求时，既要表达歉意，又要保持礼貌和尊重。以下是综合建议的表达方式：
一、直接但委婉的表达方式
空间不足 "很抱歉，我最近家里空间有限，亲戚也临时借住，暂时无法腾出多余空间给你。"
已有安排
"家里刚好有亲戚要来住，或者我最近在出差/准备考试，需要保持独立环境，所以不便提供借住。"
未来可能
"目前无法满足你的需求，但未来如果有空余空间，我会优先考虑你的请求。"
二、强调个人原则的表达方式
隐私与安全
"我理解你的困境，但出于对个人空间和隐私的尊重，我恐怕不能同意借住要求。"
长期规划
"我正在规划未来，目前无法承担额外负担，还请理解我的决定。"
三、提供替代方案的表达方式
推荐其他住处
"如果你不介意，我可以帮你联系其他朋友或校内宿舍，或者推荐酒店/短租平台。"
分阶段解决
"可以先尝试寄宿家庭或校外租房，待情况稳定后再考虑长期借住。"
四、注意事项
避免模糊理由：
如"手头紧"等借口可能引发怀疑，建议提供具体、合理的解释。
保持友好态度：
用"真的很想帮你"等话语缓解对方情绪，避免直接拒绝带来的伤害。
后续沟通：
借住请求被拒后，可适当询问是否需要其他形式的支持，维护友谊。
通过以上方式，既能表达歉意，又能维护双方关系，建议根据实际情况选择最合适的表达方式。