根据2025年甘肃专升本英语考试大纲，翻译部分是考试内容之一，具体要求如下：
一、翻译部分内容与分值
题型结构 - 英译汉：
5道题，每题5分，共25分
- 汉译英：3道题，每题5分，共15分
- 出处说明：英译汉题目通常来源于阅读理解部分。
考察重点
- 侧重翻译技巧（如术语选择、句子结构调整）和基础翻译能力，要求在词汇量充足的前提下完成。
二、备考建议
强化基础
- 深入学习翻译实务、综合英语等课程，掌握常用翻译表达和术语。
- 建立翻译语料库，通过实例分析提高翻译准确性。
专项训练
- 每日完成英译汉和汉译英练习，注意译文逻辑性和地道性。
- 参考权威译文对比，分析差异并总结翻译规律。
技巧提升
- 掌握常见翻译错误（如时态混乱、文化误译），通过专项练习规避。
- 注意译文与原文的忠实度与流畅性的平衡。
三、整体备考策略
翻译部分虽分值较高，但通过系统学习和针对性训练可有效提升。建议考生将翻译练习与阅读、写作结合，形成综合应用能力。同时，关注历年真题，熟悉题型变化和评分标准。