根据上海专升本考试的相关政策，目前 不能直接用日语代替英语。以下是具体说明：
校考与统考差异 
上海专升本考试分为 校考和统考
两种模式，考生需根据报考院校和专业要求选择。 - 日语专业考生：
报考时无需考英语，但需通过日语专业考试；
- 非日语专业考生：英语是必考科目，无法用日语替代。
英语能力要求
即使是非日语专业，英语科目难度通常低于英语四级，但通过英语四级考试对专升本英语备考有一定帮助。
建议
- 若选择非日语专业，建议通过英语四级考试以提升竞争力；
- 若对日语有信心且目标院校接受日语专业考生，可报考日语专业。
综上， 上海专升本英语科目不可用日语替代，考生需根据专业要求选择合适备考方向。