关于留学海外时使用粤语的建议和表达，综合相关信息整理如下：
一、基本交流建议
优先学习基础词汇和短语
通过粤语母语者或语言交换伙伴学习日常用语，例如问候（早上好/晚上好）、感谢（多谢/唔该）、道歉（对不起）等。
结合文化背景使用
粤语是华语方言，在香港、澳门及东南亚华人社区通用。若留学地有大量华人聚集，使用粤语更易被理解。
注意发音与语调
粤语为声调语言，九声六调的声调变化可能影响语义。建议通过听粤语歌曲、电影或与母语者练习发音。
二、实用粤语表达
一、基础问候
早上好：早晨好（ngóh saai ho）
晚上好：晚上好（ngóh saai ho）
再见：拜拜（baai baai）
二、日常交流
询问近况：最近点样？（hai2 jin2 dim2 hai1？）
表示同意：好嘢（haa1 ye2）
表示疑问：喺边度？（hai2 bin1 dou2？）
结账：埋单（maai1 dan1）
三、学习与生活相关
在校学习：插班（chui1 ban1）
申请项目：留学项目（liú xíng gé3）
餐厅点餐：一份菜单（hai1 fen1 menu2）
三、注意事项
避免直译错误
部分词汇无法直接翻译，例如“埋单”需结合餐饮场景使用，直接翻译为"账单"不地道。
尊重当地语言习惯
若当地主流语言非粤语，建议以当地语言为主，仅在华人社区或明确需要时使用粤语。
提升听力与发音
通过粤语影视作品和实际交流练习，逐步适应其节奏和韵律，避免因发音差异造成误解。
通过以上方法，既能保留文化特色，又能确保有效沟通。若需更系统学习，可参考粤语教材或语言学习应用。