关于“读研期间留学”的日语表达，综合相关信息整理如下：
一、基础翻译
核心短语 - 留学：留学する（动词短语，表示“去留学”的动作）
- 日本：日本（名词）
完整表达
- 去日本留学：日本に留学する（にほんに ryūgaku suru）
- 在日本读研：日本で大学院に通う（にほん deだいがくにつう）
二、补充说明
读研阶段特有表达
若强调“读研”状态，可用「大学院に通う」替代「留学する」，更突出长期学习目的。
语言能力要求
日语N2水平是申请日本大学或大学院的基本要求，文科生建议达到N1水平。
实际应用示例
- 申请材料：大学院入学金申请书 → 日本に留学する目的を述べる
- 日常交流：留学生活に慣れましたか？ → 日本での留学生活に慣れましたか？
三、建议
语言提升： 通过日语课程、语言交换或留学预备课程（如JLPT）提高N2/N1水平。
实践机会：利用寒暑假参与日本交换项目或访问学者计划。
注：若需进一步说明留学目的（如交换生身份），可补充：
交换生：日本で短期留学を行う（にほんでたんきゅうりゅうがくをおこう）
长期留学：日本に留学し、学位を取得する（にほんに ryūgakuし、だいりゅうをとる）