根据权威信息源，泰语中“留学”的常见表达为 นักเรียนชาวต่างชาติ，具体说明如下：
核心表达 - นักเรียนชาวต่างชาติ：
直接对应中文的“国际学生”或“海外学生”，是泰国官方及教育机构常用的称呼，强调学生来自不同国家。
补充说明
- 在日常交流中，留学生群体可能被泛称为“外国学生”（ชาวต่างชาติ），但“นักเรียนชาวต่างชาติ”更正式且常见于教育场景。
语言背景
- 泰语属于分析型孤立语言，声调对词义有重要影响。学习泰语有助于融入当地生活、学术交流及文化体验。
建议：
若需更具体的场景表达（如“留学申请”“课程学习”等），可结合英语或中文进行补充说明。