根据搜索结果，修改初中留学成绩单需遵循以下流程和注意事项：
一、修改条件与申请流程
确认学校政策 首先联系学校教务处或学籍管理部门，了解是否允许修改成绩单及具体流程。部分学校需提交书面申请并支付费用。
提交证明材料
准备身份证明、成绩单、原始考试纸等材料，说明修改原因（如成绩录入错误）并提交申请。
审核与修改
学校审核通过后，教务处或档案馆会进行成绩调整，可能需加盖公章。部分学校允许删减低分科目，但需教务处确认。
二、成绩单处理要求
官方格式
修改后的成绩单需密封在盖有学校公章的信封内，封口处再次盖章。部分学校要求当场封装。
语言与公证
若用于国外机构，需提供英文翻译版，并可能需公证。确保翻译准确，避免因语言问题影响使用。
三、注意事项
避免非法手段
不得通过贿赂、黑客攻击等违规方式修改成绩，否则面临法律风险。
时间限制
申请通常有截止日期（如成绩公布后1个月内），超时可能无法处理。
备份与沟通
保留修改前后的成绩单备份，提前与教务处确认流程细节，确保材料齐全。
> 提示：
具体流程可能因学校而异，建议直接联系目标院校的教务处或档案馆获取最新要求。