根据搜索结果，河南专升本考试中语法翻译部分的分值分配如下：
一、汉译英翻译（15分）
短句翻译 共5道小题，每题3分，共15分。
短文翻译
1道大题，15分。
二、英译汉翻译（15分）
选择题
共5道小题，每题2分，共10分。
翻译题
共15道小题，每题3分，共15分。
总分计算
汉译英翻译： 15分 英译汉翻译
总分：30分（占英语科目总分的100%）
补充说明
语文科目中不涉及翻译题型，其翻译部分（10分）属于汉译英方向。
数学和英语专业课的翻译题型与专升本英语考试一致，但未单独列出分值。
以上信息综合了多个来源的描述，具体以最新官方文件为准。