云南专升本翻译题的分值设置需结合不同时期的考试大纲和题型变化综合分析，具体如下：
一、分值范围
英译汉翻译 - 2020年：15分（短文翻译）
- 2024年：15分（段落翻译）
- 2025年：未明确提及，但参考近年趋势可能仍为15分
汉译英翻译
- 2020年：15分（短文翻译）
- 2024年：未明确提及
- 2025年：未明确提及，但可能延续15分
二、题型特点
翻译内容：
通常为文学作品中的段落或句子，要求准确传达原文含义并符合目标语言表达习惯
评分标准：
满分：译文准确，无语法/拼写错误
扣分项：
- 单词/语法错误（如时态、倒装等）：每处错误扣0.5分
- 译文不完整或用词不当：酌情扣分或不得分
三、注意事项
分值波动：
不同年份题型调整可能导致分值变化，建议以最新官方文件为准
考试范围：
翻译题分值占公共英语总分的20%-30%，具体比例需结合当年大纲确认
备考建议：
- 加强文学翻译训练，掌握中英文表达差异
- 注重细节，避免因拼写/语法错误影响整体得分
建议考生以最新官方发布的《云南专升本英语考试大纲》为准，并结合近3年题型变化进行针对性复习。