大专老师的西班牙语翻译为 profesor，具体说明如下：
基本翻译
- 男老师： profesor
- 女老师： profesora
- 通用称呼： profesor
使用注意事项
- 在日常交流中，西班牙语母语者通常使用 profesor作为对教师的通用称呼，无需区分性别；
- 若需强调性别，可用 maestro（男教师，多用于非正式场合）或 maestra（女教师，较为正式）。
扩展说明
- 在学术或正式语境中，若需明确职称或学位，可添加修饰词，例如：
- 博士： profesor doce（博士教授）；
- 硕士： profesor asociado（副教授）。
建议与西班牙语教师交流时优先使用 profesor，既符合语言习惯，又能避免因性别误称造成的误解。