根据搜索结果，中转香港的酒店费用因住宿类型、预订渠道及套餐服务不同存在差异，具体如下：
隔离酒店费用 
- 经济型：
约500-800港元/晚（设施简单，适合短期停留）
- 中端酒店：约750-1500港元/晚（含接送、外卖等配套服务）
- 高端套餐：部分酒店提供7天套餐，含接送、核酸检测、保险等，价格可达1.5万-3万人民币（含往返机票）
套餐优惠 
- 购买机票+酒店套餐可节省约30%-50%费用，例如7天套餐总价约1.5万人民币（含住宿、接送等）
注意事项
- 隔离酒店需提前预约，部分酒店仅接受特定日期入住（如5.21-6.30、5.25-6.30等）
- 费用可能受汇率波动影响，建议通过正规平台（如欣欣旅游网、知乎等）查询实时报价
总结：
中转香港的酒店费用跨度较大，经济型约500-800港元，高端套餐可达1.5万-3万人民币，具体需根据需求和预算选择。