针对店主留学归来的场景，建议采用正式且具有鼓励性的表达方式，结合对其成就的认可和对未来发展的期许。以下是具体建议：
表达欢迎与敬意 
"热烈欢迎您凯旋归来!留学期间所展现的毅力与成就，让我们深感骄傲。您的国际视野和专业知识将为店铺注入新的活力"。
肯定留学成果与贡献
"感谢您在海外积累的宝贵经验，这些技能和见解将助力我们拓展业务。期待您将所学融入日常运营，为顾客带来更优质的服务"。
展望未来合作与发展
"相信您的回归会为店铺带来新的发展机遇。我们期待与您共同探索创新模式，实现业绩增长。未来无论您选择何种发展路径，我们都将全力支持"。
结合场景的温馨表达
在聚餐等轻松场合，可补充："留学归来，我们倍感亲切。愿您在忙碌中也能享受生活，期待与您分享更多精彩故事"。
注意事项：
避免过于夸张的比喻（如“凤凰涅槃”等），保持表达的专业性与真诚性。若需正式场合，可搭配贺卡或小礼物增强仪式感。