关于“大专护理”的日语翻译，结合相关搜索结果分析如下：
教育机构名称 
- 短期大学：
たんきだいがく（三年制职业教育）
- 専門学校：せんもんがっこう（可获“専門士”学位）
护理专业方向 可以使用「看護学」（かんりがくがく）或「看護師」（かんりし）来表示护理专业。例如：
- 短期大学护理专业：短期大学での看護学教育
- 専门学校护理方向：看護師の専門学校
护理人员称谓
- 护理员：付添い看護員（ふたんあいかんりいん）
- 护理师：看護師（かんりし）
补充说明：
若特指“大专学历的护理人员”，可表述为「短期大学卒業した看護師」或「専門学校卒業看護師」。- 日语中一般使用「看護師」作为护理人员的常用称谓，而教育背景则通过附加说明体现。建议根据具体语境选择表达方式，例如：
学校名称：「短期大学看護学部」或「専門学校看護科」
人员称谓：「看護師さん」