针对小孩留学时外语能力不足的问题，以下是综合建议，分阶段、多维度进行解答：
一、留学前的充分准备
语言能力提升 - 参加英语培训课程：
系统学习语法、词汇及听说读写技能，建议选择ESL（English as a Second Language）课程或线上平台（如Duolingo、BBC Learning English）。
- 利用学校资源：通过学校提供的ESL课程或国际交流项目，提前适应语言环境。
- 双录取或语言班：若语言成绩不达标，可申请双录取项目（如语言班+专业班），或选择对语言要求较低的专业。
学术能力补充 - 标准化考试：
参加托福/雅思等考试，部分学校接受语言成绩，部分接受双录取。
- 高中阶段衔接：通过国际艺术高中（AIP）等机构，系统提升语言和学术能力，部分课程直接对接海外院校。
二、留学中的持续提升
语言实践与交流 - 参加语言角/国际交流活动：
增加与母语者的互动机会，培养口语表达能力。
- 语言交换伙伴：与外教或本地人互教，提升实际应用能力。
- 全英文环境：尽量选择全英文的寄宿家庭或学校，加速语言适应。
文化适应与支持 - 参与社团/志愿者活动：
结交当地朋友，融入文化环境。
- 定期视频通话：与家长保持联系，及时解决学习和生活中的问题。
- 建立学习支持系统：利用学校图书馆、在线课程等资源，自主学习。
三、家长与孩子的心理建设
家长角色调整 - 避免直接翻译作业：
鼓励孩子独立完成作业，必要时提供学习计划和策略指导。
- 关注学习兴趣：通过游戏、竞赛等方式激发孩子学习英语的兴趣。
心态培养 - 耐心与毅力：
语言学习需长期坚持，家长应鼓励孩子勇敢开口，避免因犯错而气馁。
- 积极应对挑战：将困难视为成长机会，帮助孩子建立自信心。
四、其他实用建议
选择合适专业：优先考虑商科、艺术等对英语要求相对灵活的专业。
利用技术工具：使用翻译软件辅助理解，但需结合人工交流巩固效果。
通过以上策略，孩子可以在留学过程中逐步克服语言障碍，实现学术与生活的平衡发展。关键是根据自身情况制定个性化方案，并保持持续的努力与支持。