留学校的英文翻译主要有以下两种常见表达方式：
毕业后分配到母校工作 使用短语 "work at one's alma mater after graduation"
，其中 alma mater指代母校，强调毕业后在原就读学校任职。
假期住校
使用短语 "stay at school during vacation"，适用于描述学生在假期期间留在学校住宿的情况。
补充说明：
若需表达“留学期间留在学校”，可结合具体语境使用，例如 "stay at a foreign university" 或 "reside at a study abroad institution"。- 避免混淆 "学校"（school/educational institution）与 "留校" 的概念，后者特指毕业后或假期在原校的行为。