西安翻译学院专升本学费根据学习形式和专业不同有所差异，具体如下：
普通专升本 
学费为 14000-16000元/学年
，与普通本科生收费标准一致。
全脱产班
教育机构收取 12000元，高校收取 8200元（两年），差额学费 3800元。
不脱产班
教育机构收取 10800元，高校收取 6000元（三年），差额学费 4800元。
专业差异
- 文法财经类（如审计学、学前教育）：20000-26000元/年
- 理工外语类（如英语、俄语）：21000-25000元/年
- 艺术类（如视觉传达设计）：22000-26000元/年
说明：
以上数据综合自权威来源，学费可能因政策调整或专业设置变化，建议直接咨询学校招生部门获取最新信息。