专升本英语翻译的分值因省份而异，具体如下：
安徽专升本 
- 分值：
30分（满分150分试卷）
- 题型：英译汉和汉译英各3道，每道5分
- 特点：分值占比20%，注重句子翻译技巧。
陕西专升本 
- 分值：
20分
- 题型：汉译英段落翻译（100-150词），考查日常生活/职场等话题
- 特点：要求译文准确、完整，侧重语境理解。
其他省份参考 - 山东（2016年）：
20分
- 湖南：30分
- 河南（2024年）：15分
- 黑龙江：20分（汉译英）。
总结：翻译题分值集中在20-30分区间，具体以当年考试大纲为准。建议考生重点练习汉译英段落翻译，同时掌握常见语法错误规避技巧。