自考大专英语水平的填写需根据个人实际情况选择合适方式，具体建议如下：
一、证书优先原则
英语等级证书
若通过CET-4、CET-6、TEM4等官方考试，直接填写对应等级名称（如“CET-4”）。
- 未通过等级考试但具备实际能力者，可描述为“具备日常交流能力”或“能完成基础翻译”。
二、学历背景匹配
学历层次选择
- 持有大学专科或大专毕业证书的，填写“大学专科或大专”。
- 本科及以上学历者，选择“本科及以上”。
三、能力描述与补充
能力说明
- 无证书但能流利交流或翻译时，可填写“能正常交流”或“可进行基础翻译”。
- 通过非官方考试（如托福、雅思）者，需注明具体分数或等级。
四、实践经历强化
相关经历补充
- 参与过英语角、国际交流、海外实习等，可在简历中添加活动描述，突出实际应用能力。
- 发表过英语文章或获得奖项者，建议注明发表刊物及成果。
五、注意事项
真实性与具体性
所有信息需真实反映实际水平，避免夸大。若选择“熟练”等描述，建议搭配具体实例（如工作场景中的英语应用）。
通过以上方式，既能满足基本填报要求，又能有效展示个人英语能力。