专升本英语汉译英（段落翻译）的分值及要求如下：
分值范围 
汉译英（段落翻译）通常占20分，具体分值因省份和年份略有差异。例如：
- 山东（2016年）：20分
- 湖南：30分
- 河南（2024年）：15分
- 安徽：30分（含3道汉译英题目，每题5分）
评分标准
- 满分要求： 译文需完整表达原文意思，用词准确，行文流畅，符合中文表达习惯，无语法错误。 - 扣分项
- 单处小错误（如冠词、介词、单复数错误）扣0.5分；
- 3处小错误或较大语法错误扣一半分数；
- 未作答或译文与原文无关不得分。
题型特点
汉译英题型为段落翻译，要求将给定英语段落翻译为中文，考查综合语言运用能力。部分省份采用选择题形式（如10小题，每题1分）。
建议：
备考时需注重段落翻译的连贯性和准确性，多积累模板句型和常用表达，同时加强语法和词汇的训练。