在电视剧《要久久爱》中，蒋翼出国读书的时间跨度为 12年。以下是相关细节补充：
出国原因
蒋翼出国是为了深造和追求音乐梦想，但未提前告知黄瀛子等人。
回国与关系发展
蒋翼在国外期间未与黄瀛子联系，直到黄瀛子结婚后才回国。回国后，他发现黄瀛子多次忘记他的存在，于是以蓝亦菲的身份重新建立联系，并最终陪伴她度过一段时光。
剧情与原著差异
原著小说中蒋翼前往美国，而剧中改为英国。此外，剧中蒋翼出国前已婚，婚后才发现黄瀛子的近况。
综上，蒋翼在剧中出国时间跨度为12年，这一设定对两人关系的发展产生了重要影响。