根据权威信息源，"大专"在英语中的常见翻译及使用场景如下：
核心翻译 - Junior College：
这是最广泛使用的翻译，适用于描述学历阶段。例如："I tested into junior college"（我考上了大专）。 - Associate Degree：在简历或学术场景中，常以学位名称形式出现，如："Associate Degree in Business Administration"（工商管理副学士学位）。
使用场景补充 - 简历填写：
学历栏建议使用"Junior College"或"Associate Degree"，具体取决于语境。例如："Secondary education background, Junior College, Associate Degree"（中等学历、大专、副学士学位）。 - 学校名称：部分大专院校可能直接使用"College"或"Institution"，但需注意区分学历层次。例如："XYZ College"可能指本科或大专，需结合具体院校信息。
注意事项
- 避免使用"College"单独表示大专，因该词通常指本科教育。 - 若需强调学位性质，可补充"Associate Degree"或"Junior College Diploma"。
综上，日常表述以"Junior College"为主，正式场合或简历中可根据需求选择"Associate Degree"。