“出国”对应的英文名词翻译主要有以下两种常见表达:
Study Abroad
这是最常用的翻译,特指到国外长期学习或生活。例如:
- "She plans to study abroad next year."(她计划明年出国留学)
Overseas Study
与Study Abroad含义相近,强调在海外国家或地区进行的学习活动。例如:
- "This program offers opportunities for overseas study."(该计划提供海外学习机会)
补充说明
若指短期旅行或访问,可用 travel abroad(如:We went abroad for a vacation)或 pay a visit abroad(如:He paid a visit to Japan)。- 在某些语境下, go abroad也可作名词使用(如:Going abroad is exciting),但需结合具体语境选择表达。建议根据实际使用场景选择 Study Abroad(长期学习)或 Overseas Study(海外学习),而短期出行则优先考虑 travel abroad。