《哪吒》在海外市场表现不佳的原因可归纳为以下核心因素，结合多来源信息综合分析如下：
一、文化差异是核心障碍
神话体系陌生 哪吒的故事植根于中国传统文化与宗教体系，包含独特的神话背景（如阐教、截教斗争）和人物关系（如哪吒与母亲河东狮的亲情纠葛），这些元素对外国观众而言缺乏认知基础，导致剧情理解困难。
价值观念冲突
中国动画常通过神话人物传递传统价值观（如哪吒的反抗精神），而西方观众更习惯于个人英雄主义叙事，这种差异削弱了情感共鸣。
二、发行与市场策略问题
配音与字幕争议
美国发行公司采用中文配音而非英文配音，且未进行分级审查，导致影片被标记为“未评级”。美国观众对“未评级”标签存在抵触心理，尤其是儿童观众流失严重。
排片与宣传不足
该片在海外缺乏有效排片和宣传，未能形成规模效应。美国本土观众对国产动画的接受度本就有限，加之没有针对性营销策略，进一步导致票房低迷。
三、市场竞争与观众偏好
本土竞争压力
美国市场已有《功夫熊猫》《汽车总动员》等经典动画，以及迪士尼等强大IP，国产动画难以在题材和品牌影响力上抗衡。
观众审美差异
国内观众习惯热血、奇幻的叙事风格，而海外观众更偏好轻松休闲的动画类型。此外，部分海外观众对国产动画的“政治正确”倾向敏感，可能影响观影意愿。
四、其他潜在因素
贸易与文化封锁： 部分国家存在对中国文化产品的审查机制，限制了传播渠道。 创作定位偏差
总结：《哪吒》在海外遇冷是文化差异、发行策略、市场竞争等多重因素共同作用的结果。未来若想拓展海外市场，需加强文化适配性（如配音、字幕优化），精准定位目标受众，并突破文化壁垒。