自考日语口译考试主要考察以下内容，涵盖语言能力、实践应用及文化素养等方面：
核心考试科目 
- 《日语翻译》：
系统学习翻译理论与实务，是口译能力的基础。 - 《日语听力与口译（实践）》：通过实践题训练即时翻译能力，包括英汉互译和汉译日。 - 《口译实务》与《口译综合能力》：部分院校将口译能力分为实务和综合两部分考核。
辅助与选考科目 - 《高级日语》《第二外语（英语）》：
提升语言基础和跨文化交际能力。 - 《跨文化交际（日语）》：帮助理解日本文化背景，避免翻译偏差。 - 《日本文学选读》：增强语言应用场景的文学素养。
考试形式与内容要求 - 听力理解与翻译：
需准确转述日语原文内容，考察语音、语调及语法。 - 口语表达：包括日常对话（如购物、旅游场景）和即兴翻译，测试流利度与准确性。 - 文化素养：需结合日本社会习惯调整翻译，避免文化冲突。
备考建议
- 系统掌握日语基础语法和词汇，尤其是商务、文学等专业领域术语。 - 多进行模拟口译练习，熟悉中日语言表达习惯差异。