浙江专升本英语翻译部分的给分情况如下：
分值构成 
翻译部分共30分，包含汉译英和英译汉两部分，每部分15分。
汉译英
- 分值：
15分
- 题型：5个句子翻译，每句约20词，要求语法正确、用词准确。
英译汉 - 分值：
15分
- 题型：翻译300词左右的短文中的5个划线句子，需忠实原文并语言流畅。
考试时间
翻译部分总时长为30分钟。
总结：
翻译部分总分30分，汉译英和英译汉各占15分，考生需在规定时间内完成两部分的翻译任务。