高准翼未能随队出征2021年世界杯的原因可归纳为以下两点：
伤病因素
根据2021年11月5日国足官方公告，高准翼因伤病原因无法随队前往阿联酋沙迦参加世界杯预选赛。具体伤病细节未在公告中详细说明，但明确指出了其当前状态不符合出征要求。
机会不足
尽管高准翼在22岁那年以主力身份首次入选国家队，并在中国杯赛中有过亮眼表现，被称为“冯潇霆接班人”，但近年来在国家队中的出场机会寥寥无几。教练组可能出于以下考虑未再将其纳入集训名单：
- 国足中卫位置存在人员老化问题，急需年轻球员补充经验；
- 李铁作为中卫教练，可能更倾向于使用自己熟悉和信任的球员；
- 高准翼在俱乐部层面的表现和职业发展尚未完全达到教练组的期待。
综上，高准翼此次未出征是伤病与职业发展阶段共同作用的结果。未来若其状态恢复且俱乐部表现突出，仍有机会重返国家队。