针对老人对外孙女留学的祝福表达，结合传统祝福语与现代情感需求，可参考以下分类建议：
一、传统祝福语
学业有成类 - "愿你在知识的海洋里畅游，收获满满的智慧与机遇"（适用于普通家庭）
- "学有所长，学有所成，愿你在异国他乡绽放光彩"（通用祝福）
平安健康类
- "平安快乐，一帆风顺，愿健康伴随你远行"（简洁明了）
- "保重身体，照顾好自己，家人永远支持你"（充满关怀）
情感联结类
- "虽远隔千山万水，心始终相连，期待你的归来"（强调亲情纽带）
- "离别是成长的必经之路，我们永远是你最坚实的后盾"（温暖鼓励）
二、现代情感表达
尊重与支持类
- "尊重你的选择，全力支持你追逐梦想，愿你在异国勇敢前行"（适合长辈对晚辈）
- "你的每一步成长，我们都在见证，愿你收获知识与勇气"（充满期待）
鼓励与期许类
- "不畏挑战，超越自我，愿你在留学中成为更优秀的自己"（激励成长）
- "以阳光心态迎接挑战，用智慧书写人生篇章，我们相信你"（积极引导）
独立与责任类
- "学会独立解决问题，结交益友，愿你在异国收获成长与自信"（培养责任感）
- "勇敢面对困难，记住家人永远是你最坚强的后盾"（强调独立性）
三、经典引用改编
"愿你像海燕一样展翅高飞，在知识的天空自由翱翔"（诗意祝福）
"千山万水难阻追梦路，愿你学成归来栋梁立"（对未来期许）
建议：
根据家庭关系选择表达方式，长辈可结合孙辈性格特点调整语言。正式场合优先使用书面祝福卡片，日常交流则可用电话或视频连线表达。留学初期可寄送家乡特产或照片，缓解思乡情绪。