粤语既有汉字，又有独特的文字（如粤文），这种现象是方言发展过程中自然形成的结果，主要源于以下原因：
一、汉字的兼容性与历史积淀
汉字的表意特性 汉字以表意为主，其结构相对稳定，能够承载长期演变的语音。粤语虽然与普通话差异显著，但大部分词汇仍能找到对应的汉字，如“茶”“楼”等。
历史文献的延续性
粤语与古汉语（如唐宋诗词）的发音高度吻合，许多古代文献中的字词至今仍在粤语中使用，如“行街”（街道）、“茶楼”（茶馆）等。
二、粤语文字的形成与发展
方言差异的驱动
粤语发音系统（如九声六调）与普通话差异极大，单纯依赖汉字无法准确表达所有发音。为满足表音需求，粤语逐渐发展出独特的文字系统，例如：
- 古汉字的活用： 如“冇”（没有）、“喺”（是）等字直接借自汉字； - 形声字的创新
历史与文化的积淀
粤语是中原官话与本土越语融合的产物，其文字系统也吸收了历史演变中的创新元素。例如，香港报业的发展推动了新字的创造，如“抵死”（坚持）等。
三、粤语文字与汉语其他方言的差异
文字与语言的对应关系
其他有文字的方言（如吴语、壮语）也使用汉字，但粤语文字更系统化，形成了《广州音字典》等专门的工具书。
存古度与创新性
粤语保留了较多的中古汉语特征，与北方方言的分离较晚，因此在文字上更接近古音韵。
总结
粤语既有汉字，又有粤文，是方言与汉字共同作用的结果。汉字为粤语提供了丰富的词汇基础，而粤文则是其语音独特性驱动的创新产物。这种现象体现了汉语方言系统的复杂性与包容性。