根据搜索结果，"TLAN" 是网络测试系统中的专业术语，其标准翻译为 "Transparent Local Area Network"，即 透明局域网。该缩写词是网络测试系统（NTS）的官方测试语言，用于自动化网络性能评估。
需要说明的是：
1. TLAN 与常见英文单词（如"lan"）发音相同，但属于专业领域术语，需结合具体语境理解；
2. 其他搜索结果中提到的"tomahawk missile"（林肯双斧导弹）、"land attack"（地面攻击）等释义与网络技术无关，属于不同领域的独立术语。
建议在专业文档或技术交流中优先使用"透明局域网"的完整表述，以确保准确性。