关于“Made in China”的汉字翻译及补充说明如下：
一、汉字翻译
“Made in China”对应的汉字翻译为 “中国制造”，这是最常见的中译名称。其中：
“Made”对应汉字“制造”
“in China”对应“中国”
二、补充说明
版本标识
手机型号后标注的“CH”代表国行版，“ZP”代表港版，“LL”代表美版等，这些标识与“Made in China”共同构成完整信息。
标签含义
该标签不仅表明生产地为中国，还承载了文化符号意义。例如，部分外国人通过“Made in China”联想到中国市场的潜力和商业机会，甚至将其与汉字学习联系起来。
历史背景
作为全球认知度最高的生产标签之一，“中国制造”伴随中国制造业的崛起而广泛传播，现已成为全球商品共有的标识。
综上，“Made in China”直接翻译为“中国制造”，并伴随具体的版本标识共同构成商品信息。