关于“pear”的汉字翻译，综合权威词典信息如下：
一、基本翻译
名词含义
- 指梨子（水果）：
*例句*：This pear is very sweet.（这个梨子很甜。）
- 指梨树：
*例句*：The pear trees are in full blossom.（梨树开满了花。）
其他含义
- 梨木（一种木材）：
*例句*：The furniture is made of pear wood.（家具由梨木制成。）
- 其他专业术语：
*anchovy pear（济梨）、pear oil（梨油）、pear shape（梨形）、prickly pear（刺梨）等。
二、补充说明
英语单词“pear”存在大小写变形，全大写时通常表示姓氏（如Pear）；
作为姓氏时，源自中世纪英语，意为“梨树”；
在植物学分类中，梨属植物学名为*Pear*，与苹果属（*Malus*）等植物有亲缘关系。
若需进一步了解具体使用场景或词性变化，可参考权威词典的详细释义。