关于“Sam”的汉字翻译，综合不同来源信息整理如下：
音译名称 
在中文语境中，“Sam”最常见的音译为 山姆
，这是根据英语名字的常见中译规则将“Samuel”简化而来。
其他可能译法
- 赛姆： 部分翻译版本采用此译法，但使用频率较低。
- 萨姆：少数情况下使用，但非主流译法。
文化背景补充
- 该名字源自希伯来语，意为“上帝所听见的”，常见于英语国家，多用于男性。
- 作为独立存储器（stand alone memory）的缩写时，对应汉字为“山姆”。
使用建议
通常情况下，音译“山姆”更符合中文表达习惯，且被广泛接受。若需强调其作为独立存储器等专业术语的含义，可补充说明具体领域。
综上， Sam的汉字翻译以“山姆”为主流译法，其他译法存在使用场景限制。