关于“quo”字的含义和用法，综合不同语境可作以下解释：
一、作为汉字的本义
古汉语中的含义
在古汉语中，“quo”是“谲”的异体字，表示“欺诈”“权术”。例如《说文》中提到“谲”指欺骗行为，而“诒”（写作“谲”）也有类似含义。
作为姓氏
“quo”也是一个较为少见的姓氏，存在于历史文献中。
二、作为英语单词的音译
基本释义
英语单词“quo”对应汉语拼音“quō”，是拉丁语词组“quid pro quo”的缩写，意为“等价交换”“补偿物”。例如：
- The company offered a quid pro quo deal.（公司提供等价交换的交易。）
- The treaty was based on a quid pro quo agreement.（条约基于互惠协议。）
发音与用法
- 英音发音为 /kwəʊ/，美音为 /kwoʊ/；
- 常见搭配：in quo（按原样）、status quo（现状）。
三、网络语境的延伸含义
在网络用语中，“quo”可能被用作“quote”的缩写，表示引用或引用他人的言论。但需注意该用法属于非正式场景，且需结合具体语境理解其含义。
四、易混淆字辨析
需注意与“雀”（què）等形近字的区分，后者是独立汉字，指小型鸟类，与“quo”的含义无关。
综上，“quo”既可以是古汉语中的虚词，也是英语单词的音译，具体含义需结合语境判断。