关于“yeshi”对应的汉字，综合搜索结果分析如下：
音译与词义 
“Yeshi”是非洲（尤其是埃塞俄比亚）的传统市场名称，主要在夜间进行商品交易，商品涵盖食品、家居用品、手工艺品等。该词在英语中对应“market”，但更强调其非洲文化特色。
汉字翻译建议
- 直接音译： 易译为“叶西”“耶西”等，但缺乏文化背景说明。
- 意译结合：可译为“埃塞俄比亚市场”“非洲集市”等，更清晰表达其文化属性。
使用场景示例
- “Yeshi Kalachy”是一个具体人名，其中“Yeshi”可能对应上述市场名称。
综上，若需用汉字准确表达“yeshi”，建议采用“埃塞俄比亚市场”或“非洲集市”等译法，并结合具体语境选择使用。