关于“may”的汉字翻译，需根据其词性和使用场景区分：
一、作为情态动词（表示可能性）
中文翻译：可以、能够、也许、可能
用法示例：
I can help you with your homework.（我能帮你做作业）→ I may help you with your homework.（我可以帮你做作业）
It may rain tomorrow.（明天可能会下雨）
二、作为名词（表示时间）
中文翻译：五月
用法示例：
The company was founded in May.（公司成立于五月）
May is my favorite month.（五月是我最喜欢的月份）
三、其他常见翻译
副词用法：表示许可时读作“mAY”，如：May I leave the room？（我可以离开房间）
植物名：山楂属植物（如绣线菊）
四、发音说明
英式英语：[meɪ]
美式英语：[me]
建议结合具体语境选择翻译，若需强调能力或许可，优先考虑情态动词的翻译；若指时间则直接翻译为“五月”。