“chez”是法语介词，主要含义为“在（某人）家中”或“在（某处）”，源自拉丁语“casa”（意为“小屋”）。以下是详细说明：
一、基本释义与用法
核心含义 - 表示在某人家中，例如：
- "Ma famille vit chez moi."（我的家人住在我家）
- 也可表示在特定场所，如：
- "Le restaurant est juste chez l'anglais."（餐厅就在英国人家里）
- 在动物或群体中的归属：
- "Les oiseaux chantent chez eux."（鸟儿在它们巢穴中歌唱）
结构与搭配
- 用法类似英语的"at home"，但需注意：
- 不可说"chez la maison"，而应使用"à la maison"
- 需搭配介词"à"表示"在某人家中"，如：
- "J'habite chez mes amis."（我住在朋友家）
二、发音与词源
发音： 英音[ʃeɪ]，美音[ʃe]。- 词源
三、常见搭配与例句
日常场景 - "Nous nous réunissons souvent chez Léa."（我们经常在莱娜家聚会）
- "Il vient chez nous pour les vacances."（他来我们家度假）
固定表达
- "Chez nous"表示"我们家"，如：
- "C'est chez nous que nous avons grandi."（我们在这里长大）
四、与其他介词的对比
à： 用于具体地点（如"à l'école"）
综上，“chez”是法语中表达“在家”或“在某人处”的核心介词，需结合具体语境选择使用。